Significado da palavra "close to home" em português

O que significa "close to home" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

close to home

US /kloʊs tə hoʊm/
UK /kləʊs tə həʊm/
"close to home" picture

Idioma

atingir pessoalmente, tocar na ferida

affecting one personally and often uncomfortably, because it reminds one of something personal or sensitive

Exemplo:
His comments about struggling artists hit a little close to home for me.
Os comentários dele sobre artistas em dificuldades me atingiram um pouco pessoalmente.
The documentary about childhood poverty was a bit too close to home for many viewers.
O documentário sobre a pobreza infantil foi um pouco pessoal demais para muitos telespectadores.